Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 30-
Bersaing denganku? Kau pikir kau siapa?
Tak satu pun dari kalian lebih baik dariku.
Babak dalam pemilihan Ling WangFei ini adalah ujian etiket.
Semua wanita bangsawan berperilaku terlalu tegang.
Mereka semua terlihat malu dan gugup.
Karena itu, Nona Muda keluarga Yin, Cai Qian memenangkan putaran ini.
Dia telah menunjukkan performa terbaiknya.
Bagus sekali!Bagus sekali!
Akhirnya aku memenangkan satu putaran!
Aku tahu! kalau aku bisa memenangkan putaran ini!
Aku benar-benar memenangkan pujian paling banyak!
Kau...
Kapan kau bisa memperbaiki kelakuan sembronomu?
Bukankah aku memiliki dirimu?
Apa yang harus aku takutkan?
Oh Ya, kudengar para pangeran telah menempatkan taruhan di babak ini.
Bagaimana keadaan putaran ini?
Putaran ini...
Semua orang menaruh taruhan mereka pada Duo Xia dan Qing Chen.
Kenapa tidak ada yang menempatkan taruhannya padaku?
Aku!
Aku bertaruh untukmu!
Jadi... kau menang?
Emm, Aku mengembalikan semua uang kekalahanku di babak sebelumnya.
Itu semua karenaku sehingga kau bisa memenangkan banyak uang.
Bagaimana kau akan berterima kasih kepadaku?
Angsa panggang
Sungguh?
Ok, Kita akan pergi membelinya sekarang!
- Pelan - pelan. - Cepat!
- Apakah angsa panggang sangat penting? - Cepat!
Tiga ronde telah diadakan.
Pangeran Ling, di antara para wanita bangsawan
Putri Duo Xia, Putri Qingping dan Nona Yin masing-masing memenangkan satu putaran.
Siapa sangka bahwa semua ini akan berubah menjadi menarik di akhir.
Terus terang, Cai Qian tidak benar-benar memenangkan putaran terakhir.
Cai Qian bahkan tidak lulus kualifikasi pada ujian sebelumnya
Tidak ada kualifikasi sama sekali.
Jadi dia harus didiskualifikasi.
Sekarang, hanya Putri Duo Xia dan Putri Qingping yang menjadi finalis.
Kalau begitu, Kita harus menyebut putaran ini tidak sah?
Kita tidak perlu melaporkan hasilnya kepada Ayah.
Sekarang ini akan menjadi pertandingan yang ketat antara Putri Duo Xia dan Putri Qingping.
Bagaimana kita harus memutuskan pemenangnya?
Jika demikian... Kita bisa menambahkan putaran lain untuk menentukan pemenangnya.
Kakak keempat, bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Biarkan Cai Qian untuk ambil bagian di dalamnya.
Kita akan memberinya kesempatan lagi.
Dia bisa ambil bagian di babak berikutnya.
Si Ge...
Kau Jangan khawatir
Dengan kemampuannya, dia tidak akan bisa menang.
Bahkan jika dia menang, Aku tidak akan menjadikannya Istriku.
Ini hanya untuk memenuhi keinginannya.
Kakak, apa rencanamu membuat mereka bersaing di babak terakhir?
Ada ujian etiket dan menyulam.
Bukankah proses seleksinya agak terlalu membosankan?
Apakah tidak ada kreativitas sama sekali?
Istri pangeran dipilih atas kebaikan, etiket
penampilan dan kerajinan tangan mereka.
Apa masih ada ide kreatif lainnya?
San Ge, itu tidak cukup.
Karena mereka bahkan diuji pada keterampilan tempur
Apa yang tidak bisa mereka uji?
Putaran terakhir adalah babak paling penting.
Kita tidak boleh menanganinya dengan sembarangan.
Shi'er Di dan Jiu Di benar.
Namun, terserah pada kakak pertama untuk memutuskan aturan permainan untuk putaran terakhir.
Aku tidak punya keberatan apapun untuk menambah putaran lain
Tapi adakah yang bisa memberikan saran yang bagus untuk menguji mereka?
Apa yang harus diujikan kepada mereka?
Aku tahu!
Kenapa kita tidak membuat mereka bersaing untuk minum?
Omong kosong.
Ini... ini mungkin tidak sesuai dengan peraturan?
Saran Adik keduabelas sama sekali tidak masuk akal.
Kenapa seorang WangFei dipilih berdasarkan kekuatannya dalam meminum anggur?
Aku mengeluarkan ide ini demi Kakak keempat.
Semuanya, Coba pikirkanlah.
Setelah kakak keempat memilih Istri sahnya dan melangsungkan acara pernikahannya
Belum lagi semua kerabat kekaisaran
Tapi kita semua pasti akan memberikan selamat kepada mereka.
Pada saat itu, kita semua akan bersulang masing-masing untuk saudara ipar baru kita.
Kalau dia sudah pingsan setelah meminum beberapa cangkir anggur saja
Bukankah kakak keempat harus melewatkan malam pertamanya?
Kakak-kakak, Apakah menurut kalian minum dengan baik itu tidak penting?
Betul.
Adik keduabelas benar.
Kemampuan minum mereka harus diuji.
Benar!Benar!Benar!
Siapapun yang minum paling banyak akan memenangkan kakak keempat!
Akulah yang memilih seorang istri.
Aku yang akan menetapkan aturannya, apa kalian paham?
Si Ge, sebaiknya jangan bilang begitu.
Panitia seleksinya adalah Kakak pertama (Yuan Hao) dan kakak ketujuh (Yuan Zhan).
Selama mereka berdua menyetujuinya
Putaran terakhir harus diuji dengan minum anggur.
Benar!Benar!Benar!.
Si Ge, kau tidak hanya memilih istrimu.
Kau juga memilih saudara ipar untuk kami.
Kita tidak bisa mendapatkan pemenang dari ketiga putaran pertama.
Putaran keempat membutuhkan beberapa sumbangan pendapat.
Harus beda dari yang lainnya!
Aku benar bukan, Kakak-kakakku?
San Di, lihat itu...
Aku bisa berjalan sendiri!
Kau jelas tidak bisa minum sama sekali.
Kenapa kau masih minum begitu banyak?
Bagaimana aku bisa menang kalau aku tidak melakukannya?
Bagaimana aku bisa menjadi istri Pangeran Ling kalau aku tidak menang?
Apapun yang terjadi, didalam hatiku......kaulah satu-satunya Ling WangFei.
Tapi kupikir mungkin... mungkin Duo Xia lebih cocok denganmu?
Tidak ada yang berpikir kalau aku bisa menang.
Jadi kau sebenarnya takut...
Itulah sebabnya kau berusaha sekuatnya untuk bersaing dengannya?
Aku tidak takut sama sekali!
Memangnya kenapa kalau kau mendapatkan Duo Xia?
Aku punya orang lain.
Bagaimana mungkin kau menyukai orang lain?
Orang lain yang kau sebutkan tidak ada apa-apanya dibandingkan denganku.
Dan aku juga tahu kalau kau sebenarnya berpikir -
Ada apa?
Apa yang harus aku lakukan agar kau menjadi istriku?
Cukup jangan bicara.
Jangan ucapkan apapun.
Betapa aku berharap bisa tetap mabuk bersamamu selamanya.
Kau sudah bangun?
Ayah?
Bagaimana aku bisa dirumah?
Pangeran Ling sendiri yang mengantarmu pulang.
Kau tidak ingat?
Kakak, kau benar-benar membuat kami ketakutan.
Kami mengira telah terjadi sesuatu di istana.
Tidak disangka kalau kau ternyata mabuk?
Ini, minum tehnya.
Terima kasih.
Ini adalah... embun bunga langka (Qi Huahua Lu)?
Dari mana kau mendapatkannya?
Kau tertidur jadi kau tidak tahu.
Pangeran Zhan mengirim ini khusus untukmu.
Katanya sangat efektif meredakan mabuk.
Kau akan merasa lebih baik setelah meminumnya.
Ayah.
Mulai sekarang, tolong tolak hadiah dari Pangeran Zhan.
Kembalikan embun bunganya padanya.
Ini untuk menghindari kesalahpahaman dimasa depan.
Kakak, kenapa kau harus melakukannya?
Aku paham.
Luan Fei, suruh pelayan kita untuk mengembalikan hadiah dari Pangeran Zhan.
Ucapkan terima kasih dengan benar.
Aku mengerti!
Kakak, kau tidak ingin Pangeran Zhan salah paham.
Sepertinya kau sudah pasti akan menjadi Istri pangeran Ling?
Omong kosong.
Baiklah, aku akan diam.
Jangan khawatir, aku akan menyuruh para pelayan untuk mengirimnya sekarang.
Ayah, Kau harus mulai memikirkan tentang mas kawin apa yang harus dipersiapkan.
Kau--
Ayo pergi.
Kau... anak ini sangat -
Apa yang terjadi?
Apakah itu seperti ramalanku sebelumnya?
Yang Mulia, embun bunga langka yang Anda minta aku untuk mengirimnya
untuk membantu meredakan mabuk baru saja dikirim kembali tanpa tersentuh.
Apa kau tahu siapa yang menyuruh mengembalikannya?
Pengurus rumah menteri mengatakan...
Jun Zhu yang menyuruhnya melakukannya.
Dia sekarang memutuskan untuk memperjelas batasan di antara kami.
Hari itu di Istana LianChi...
Jika aku adalah orang yang melindunginya dari Ding Shui sebagai gantinya...
Mungkinkah saat ini akan berbeda keseluruhannya?
Yang mulia.
Beberapa orang dan beberapa hal...
Betapapun kerasnya Anda telah mencobanya, semuanya juga akan sia-sia.
Setiap orang memiliki titik lemah.
Kita semua memiliki kelemahan kita.
Aku akan permisi.
Dia khawatir akan merasa bersalah padaku.
Sekarang dia memutuskan hubungan denganku
karena dia tidak ingin berutang budi padaku terlalu banyak.
Namun, bagaimana dia tahu bahwa jika dia memilih untuk tinggal bersama kakak keempat
Alasan apa yang harus aku miliki untuk menghentikan dia melakukannya?
Sekarang Putri Duo Xia menyukai kakak keempat
Dia pasti tidak akan bisa menikahi Qing Chen sesuai keinginannya.
Pada saat itu, berapa pun harga yang harus ku bayar
Aku akan membawanya kembali padaku.
Putri.
Jam berapa sekarang?
Sudah larut malam.
Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin minum.
Baiklah.
Ini adalah sup untuk meredakan mabukmu.
Ini.
Kenapa kau terlalu memaksakan dirimu?
Bagaimana jika mempengaruhi kesehatanmu?
Ini adalah sebuah pertandingan.
Mana mungkin aku tidak melakukan yang terbaik?
Hanya saja aku tidak menyangka kalau seorang wanita Da Wei bisa bersikap gigih.
Kelihatannya Putri masih berharap bisa menikahi Pangeran Ling.
Sekarang hasilnya imbang
Apa rencana Putri selanjutnya?
Jika hasilnya imbang, artinya aku belum kalah.
Masih ada harapan.
Sekarang sampai BiXia membuat keputusan akhir.
Kudengar kaisar Wei pernah berjanji pada Yuan Ling
Untuk membiarkannya membuat keputusan.
Meski dikatakan begitu
Masih ada kemungkinan selama hasilnya belum diumumkan.
Sebagai anggota suku A-Chai, aku tidak akan mudah menyerah pada apa yang aku putuskan.
Aku benar,kan?
Dulu, kita bahkan tidak takut membunuh para bandit di padang pasir.
Kenapa aku harus takut akan hal ini?
Para bandit hanya menggunakan senjata mereka jadi mereka lebih mudah untuk ditangani
tapi Wei Guo--
Putri, kita harus segera pulang.
Ini bukan tempat kita.
Aku tidak akan pulang!
Aku akan bertanding dengan mereka terlebih dahulu!
Putri! Begini?
Kita akan mengambil keputusan setelah kita menerima kabar dari istana.
Oke?
Kau harus berjanji padaku untuk mengabariku secepatnya saat kau menerima kabarnya.
Aku akan memberitahumu secepatnya.
Istirahatlah.
Ayah.
Aku telah memerintahkan kalian untuk membantu Lao Si (Yuan Ling) dengan memilihkannya Istri.
Bagaimana hasilnya sekarang?
Ayah.
Berdasarkan hasil dari tiga ronde tersebut
Putri Duo Xia dan Putri Qingping sama-sama luar biasa.
Kandidat Ling WangFei harus dipilih diantara keduanya.
Berdasarkan aturan leluhur
Kandidat terakhir akan di pilih oleh Adik keempat.
Feng Yan.
Apa pendapatmu tentang hal ini?
Yang Mulia.
Aku tidak menduga bahwa putriku
Feng Qing Chen bisa berhasil menjadi finalis.
Hamba sebaiknya tidak berkomentar mengenai hal ini.
Ini bukanlah tempat hamba untuk mengeluarkan pendapat.
Wei Zong Ping, bagaimana denganmu?
Yang Mulia.
Putri Duo Xia dan Putri Qingping keduanya memiliki kekuatan masing-masing.
Karena aturan leluhur berfungsi sebagai pedoman
Hamba pikir yang terbaik bagi Pangeran Ling untuk menentukan pilihannya sendiri.
Bagaimana dengan mu, Menteri Yin?
Yang Mulia, pendapat hamba berbeda dengan Tuan Feng dan Tuan Wei.
Pernikahan dengan Putri Duo Xia akan mempengaruhi kekuasaan bangsa kita.
Putri Duo Xia telah berada di Da Wei selama beberapa bulan.
Namun, belum ada kesimpulan untuk pernikahan.
Menurut kabar dari perbatasan
Tentara negara Liang sudah mendesak suku A-Chai.
Perang bisa pecah kapanpun.
Jika kita terus menunda lebih lama lagi
Suku A-Chai akan menegosiasikan sebuah perjanjian damai dengan Negara Bagian Liang
dan berbalik menyerang Da Wei bersama-sama.
Jika begitu. Da Wei akan diserang oleh dua negara dari kedua belah pihak.
Oleh karena itu, menurut pendapat hamba
Yang Mulia harus segera mengambil sebuah keputusan.
Sebuah keputusan harus segera dibuat untuk menikahkan Putri Duo Xia kepada Pangeran Ling
untuk memastikan keamanan perbatasan Da Wei.
Itu sebuah solusi.
Tuan Mo, Bagaimana pendapatmu?
Yang Mulia.
Hamba bertanggung jawab atas Biro Astronomi dan
oleh sebab itu tidak berani berkomentar soal urusan negara.
Namun, dalam hal nasib bangsa
Hamba bisa mencocokkan tanggal lahir Pangeran Ling
dengan Putri Duo Xia dan Putri Qingping.
Itu akan membantu Yang Mulia dalam mengambil keputusan.
Lao Qi (Yuan Zhan), bagaimana aku harus mengambil keputusan?
Ayah, Aku pikir bahwa pemilihan Istri Pangeran Ling berlangsung
terutama karena pernikahan Putri Duo Xia.
Kakak keempat bersikukuh dengan keputusannya.
Sekarang, dia memiliki semua alasan untuk menentukan pilihannya sendiri.
Aku khawatir kakak keempat tidak akan menyerah untuk melakukan pernikahan ini.
Bagaimana?
Jika demikian, apakah aku akan membiarkan dia melakukan apa yang dia sukai?
Tidak begitu.
Aku punya ide
Latihan militer musim gugur keluarga kaisar akan segera tiba.
Kenapa kita tidak membiarkan Putri Duo Xia ikut serta?
Aku pernah mendengar Putri mengatakan bahwa
Alasan dia menyukai kakak keempat karena kekagumannya
terhadap penyebaran strategis dan keterampilan bela dirinya.
Namun, kenyataannya kita memiliki banyak pangeran di Da Wei.
Setiap orang bakatnya sama.
Dalam hal pola pikir dan keterampilan, kami semua adalah yang terbaik.
Mungkin, Ayah tidak perlu membuat keputusan untuk ikatan perkawinan.
Putri Duo Xia mungkin akan memilih pangeran yang berbeda.
Anak-anakku pasti yang terbaik dari semua orang.
Kalau begitu tidak perlu terburu-buru membuat keputusan sampai Putri Duo Xia
memiliki kesempatan untuk menghabiskan waktu bersama mereka nantinya.
- Ayah bijaksana. - Ayah bijaksana.
Yang Mulia bijaksana!
Sampaikan keputusanku.
Tahun ini, latihan militer musim gugur keluarga kekaisaran
akan mengundang Putri Duo Xia,Feng Qing Chen, dan Yin Cai Qian
sebagai peserta khusus.
Tetua Tao Yao dari Klan Penyihir akan mengatur formasinya.
Aku ingin melihat apakah Putra-putraku benar-benar memiliki kemampuan untuk melindungi Da Wei.
Yang Mulia telah memutuskan untuk mengundangmu, Putri Duo Xia, dan Yin Cai Qian
untuk berpartisipasi dalam latihan militer musim gugur keluarga kekaisaran tahun ini.
Latihan militer musim gugur keluarga kekaisaran?
Tapi, Kita bukanlah keluarga kekaisaran jadi kenapa kita diajak?
Kalau tebakanku, menurutku
Itu pasti terkait dengan pemilihan Istri Pangeran Ling.
Yang Mulia ingin Putri Duo Xia membuat pilihan lain
sehingga bisa membalas ikatan perkawinan suku A-Chai.
Kau adalah petugas wanita kekaisaran.
Apakah kau tidak diberitahu tentang hal ini sebelumnya?
Aku takut itu karena kita berasal dari keluarga Feng
sehingga Yang Mulia tidak ingin kita mengetahuinya sebelumnya.
Dia juga tidak ingin ada yang menuduhnya tidak adil.
Atau mungkin saja...
Yang Mulia mengambil saran dari seseorang dan tiba-tiba muncul dengan ide ini?
Dimana latihan militernya akan diadakan?
Ini diatur sangat spesial tahun ini.
Itu akan mengambil tempat di Daerah Mitos Langit.
[Rumah Sakit Muyuan]
Kenapa kau sangat mendesak ingin bertemu denganku?
Kenapa kau terlihat sangat gelisah?
Kudengar Yang Mulia membuat sebuah keputusan
untuk mengadakan latihan militer keluarga kekaisaran di Daerah Mitos Langit.
Bisakah kau tidak ikut berpartisipasi?
Latihan militer ini merupakan acara besar keluarga kekaisaran setiap tahun.
Ayah secara khusus memintamu
Duo Xia, dan Cai Qian ikut serta juga.
Hasil seleksinya belum diumumkan.
Tidak sulit untuk mengatakan apa alasan sebenarnya.
Bagaimana mungkin aku tidak hadir?
Aku mengerti.
Namun, karena alasan inilah aku semakin tidak menginginkan kau di sana.
Aku sudah tahu.
Apa kau takut kalau Putri Duo Xia akan mengambil tempatmu sebagai istriku?
Mana mungkin begitu?
Sejak awal tidak pernah menjadi miliknya ...jadi apa yang harus diambil?
Kau sangat percaya diri?
Baguslah kalau begitu.
Apa yang masih kau khawatirkan?
Apa kau Masih ingat saat kita berada di perbatasan
Aku mendapat ramalan bahwa kau akan disergap?
Kenapa kau tiba-tiba mengungkitnya?
Itu karena semua yang aku ramalkan memang terjadi!
Kemarin--
Kemarin, aku meramalkan kau akan terluka.
Lalu aku mendengar tentang latihan militer hari ini.
Qing Chen, dengarkan aku.
Kita tidak selalu harus lari untuk menghindari bahaya.
Bahkan jika apa yang kau ramalkan terjadi
Kau bisa menghindarinya sekali tapi yang selanjutnya akan terjadi lagi.
Ini seperti saat kau meramalkan bahwa aku akan disergap saat itu.
Apakah aku tidak aman dan sehat sekarang?
Itu karena aku ada bersamamu!
Itu karena serangan adalah pertahanan terbaik.
Rasanya sangat mengerikan.
Kenapa kau membawakanku mangkuk lain?
Aku sudah sadar.
Apa kau benar-benar sudah sadar?
Seorang utusan dikirim dari istana untuk menyampaikan sebuah keputusan.
Putri Qingping, Nona Yin, dan aku diajak untuk
bergabung dalam latihan militer musim gugur keluarga kekaisaran.
Apa sebenarnya yang ada dipikiran kaisar Wei?
Proses seleksi 'Fei' telah selesai. [Fei =Istri pangeran]
Namun hasilnya belum diumumkan.
Menurut kesepakatan sebelumnya, Pangeran Ling bisa membuat keputusan akhirnya.
Tampaknya Yang Mulia tidak ingin dia membuat keputusan terlalu cepat.
Dia tidak konsisten dan mengingkari kata-katanya.
Aku ingin tahu siapa yang membuat saran ini?
Ini agar Pangeran Ling bisa memilih sesuai keinginannya
dan berharap aku bisa memilih orang lain agar tidak menyinggung suku A-Chai
Ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Apakah Putri harus menikah dengan Wei guo?
Jika bukan Pangeran Ling
Apakah kau akan bersedia berkompromi dan menikahi salah satu pangeran?
Tidak, aku berharap melalui latihan militer
Aku bisa mengenal negara Wei lebih baik
dan membiarkan Pangeran Ling mengenalku lebih baik juga.
Bukankah itu hal yang bagus.
Putri.
Kau harus selalu berhati-hati terhadap orang lain.
Ada banyak rintangan untuk mengikat ikatan pernikahan
dan sekarang, mereka muncul dengan ide ini... Latihan militer musim gugur?
Siapa yang tahu apa yang mungkin mereka lakukan?
Aku menentangmu ikut berpartisipasi.
Tapi, aku sudah diundang.
Jika kita membawa ketakutan seperti itu dan memilih untuk tidak hadir di sana
Bukankah orang-orang akan berpikir bahwa kita takut pada negara Wei?
Bercanda. Kita takut pada mereka?
Makanya Begitu.
Kita baru saja berguling dengan pukulan.
Bukankah reaksimu biasanya begitu?
Tapi--
Pergilah dan buat persiapan untukku.
Dage, kau mencariku?
ayo, duduklah.
Latihan tahunan militer kekaisaran akan segera dimulai.
Agar setiap orang mengikuti latihan dalam kondisi prima
Aku telah memutuskan untuk mengundang semua pangeran untuk bersama mengagumi beberapa bunga.
Lebih baik menyerahkan masalah ini kepadamu?
Ok!
Dage, kau juga mengajak kami setiap tahun.
Kau benar-benar kakak tertua kami yang tercinta.
Kau pandai dalam segala hal selain berurusan dengan Cai Qian.
Semua orang bisa tahu bagaimana perasaanmu tentang dirinya.
Kaulah satu-satunya yang berpura-pura bodoh.
Sebagai kakak tertuamu, aku harus mengingatkanmu
Sebaiknya jelaskan masalah ini secepatnya.
Bagaimanapun, Cai Qian adalah putri Kepala Pengawas Yin.
Selain keluarga kekaisaran, bangsawan lain juga melirik pada dirinya.
Jangan sampai menyesali hal itu.
Aku tahu, Dage.
Kalau kau membutuhkan bantuan, datang saja kepadaku.
Jika kau tidak bisa menangani beberapa hal secara pribadi
aku akan mengurusnya untukmu.
Dage, jangan khawatir.
Jika aku membutuhkan bantuanmu, aku pasti akan memintanya.
Aku akan pergi dan memberitahu saudara-saudara lainnya sekarang.
Pergilah.
Ini.
Tetua, Yang Mulia memberikan Kerikil Emas Phoenix (JinFeng Shi)
sebagai hadiah bagi pemenang dalam latihan militer ini.
Kerikil Emas Phoenix adalah benda suci Klan Penyihir.
Jika kita melewatkan kesempatan ini
Aku takut akan sulit bagi kita untuk mengambilnya lagi di lain waktu.
Aku akan berpartisipasi dalam latihan militer tahun ini.
Tetua diundang untuk merancang latihan militernya.
Jika aku bisa membuat kerikil Fu Rong-ku bereaksi terhadap Kerikil Emas Phoenix (JinFeng Shi)
dalam formasi pertempuran
Aku mungkin bisa mendapatkan Kerikil Emas Phoenix (JinFeng) lebih dulu.
Ada lingkaran sihir yang bisa membuat dua kerikil suci saling bereaksi satu sama lain.
Kerikil Jin Feng dapat membekukan ruang dan waktu.
Namun, menurut catatan kuno
itu hanya bisa digunakan tiga kali.
Setelah kau mengambil Kerikil JinFeng
Kau harus sangat berhati-hati saat menggunakannya.
Aku mengerti.
Namun, aku masih khawatir.
Aku telah meramalkan bahwa Pangeran Ling akan disergap.
Aku takut seseorang akan memanfaatkan latihan militer ini.
Bagaimana kau meramalkannya?
Aku juga bingung tentang hal itu.
Setiap kali sebelum Pangeran Ling bertemu bahaya
Aku selalu bisa meramalkannya.
Apakah ini reaksi bintang ganda?
Tetua, apakah anda mengetahui sesuatu?
Tetua Mo telah menghitung bagan kelahiran Pangeran Ling.
Menurut takdir Pangeran Ling, ia ditakdirkan untuk menjadi seorang kaisar.
Namun, dilihat dari situasi politik saat ini
itu pasti akan menimbulkan kegemparan dan kekacauan besar
seandainya Pangeran Ling naik tahta.
Meskipun Klan Penyihir sekarang telah dibebaskan dari semua kesalahan
kita harus tetap waspada terhadap kaisar
karena dia masih menganggap Klan Penyihir sebagai ancaman.
Jika tiba-tiba ada keadaan darurat
kita bisa berkolaborasi dari dalam dan luar lingkaran sihir.
Mungkin saat itu, kita bisa mencegah kemungkinan terjadinya bencana.
Dia terpaksa mengakui kesalahan yang dia lakukan saat itu.
Sebagai seorang kaisar, dia pasti tidak akan membiarkan ini berjalan begitu mudah.
Jadi aku telah memutuskan bahwa sampai masalah ini benar-benar diselesaikan
Aku akan terus menyembunyikan identitasku sebagai penyihir.
Ini yang terbaik.
ShiYi Sha, makanlah sesuatu.
Jangan khawatir, Cai Qian tidak akan pernah terpilih.
Bagaimana aku tidak khawatir?
Ini, cobalah makan sedikit.
Ini terlalu manis.
Qi Ge.
Kudengar kau menyarankan Ayah untuk mengundang
Putri Duo Xia ke latihan militer
Jadi dia akan menyerah pada kakak keempat dan memilih suami lain?
Kau ingin Putri Duo Xia memilih siapa?
Mungkinkah kau ingin menjadi Pangeran (Fuma) suku A-Chai?
Jiu Di, kau sangat lucu.
Siapa sekarang yang tidak tahu tentang pilihan terakhir Kakak keempat?
Namun, ikatan pernikahan antara kita dan suku A-Chai bukanlah hal sepele.
Ayah juga menangani masalah ini dengan sangat serius.
Dia tidak mengizinkan siapa pun membuat keputusan sesuka hati.
Qi Ge, sebaiknya kau menikahi Putri Duo Xia.
Kau bukan hanya bisa memudahkan kakak keempat
tetapi juga menyelesaikan masalah ini untuk Ayah.
Bukankah semuanya akan berakhir dengan baik?
Jiu Ge! Menurutku
Putri Duo Xia usianya sama denganmu dan dia sangat cantik.
Kakak ketujuh sudah memiliki istri.
Sedangkan dirimu, Xian Wu WangFei telah meninggal cukup lama.
Mengapa kita tidak melapor kepada Ayah?
untuk membuatmu menikahi Duo Xia dan itu adalah akhir yang sempurna?
Apa katamu?
Shi'er Di (Yuan Li)!
Jangan katakan omong kosong seperti itu.
Jiu Di (Yuan Ming)!
Jiu Ge (Yuan Ming), kenapa kau jadi marah?
Saudara ipar kami, Xian Wu mungkin baik-baik saja jika kau menikah lagi.
Jika kau berani mengatakannya lagi!
- Jiu Di! - Jiu Ge!
Adik keduabelas selalu seperti ini.
Kau seperti tidak mengenalnya, jadi tidak usah repot-repot meladeninya?
Kau jelas tidak menghormati Xian Wu!
Kapan aku melakukannya?
Aku hanya bersikap jujur.
Bagaimana bisa dia tidak menyadarinya? Kau--
Jiu Di!
Jangan menghiraukan adik keduabelas.
Jangan biarkan hal ini terjadi diantara saudara.
San Ge, biarkan dia.
Baiklah. San Ge, jangan menghentikanku!
Biarkan aku memberinya pelajaran!
Berhenti bertengkar!
Sungguh tidak pantas!
Kita semua bersaudara.
Kenapa kalian saling membentak satu sama lain dengan beberapa kata?
Dage, kau masih membela mereka?
Mereka berdua dimanjakan olehmu!
Sehingga mereka jadi tidak terkendali dalam tingkah mereka!
Aku harus mengajari mereka pelajaran hari ini!
Kau--
- Jiu Di! - Shi Yi Di (Yuan Che)!
- San Ge! - Jangan menghentikanku!
Jangan berkelahi
- Apa maksudmu? - Jangan menahanku!
San ge, jangan menahannya! Biarkan dia mendatangiku!
- ShiYi Di, berhenti berkelahi! - Aku akan mengatakan pikiranku hari ini!
Berhenti berkelahi!
- Kemari! - Lepaskan aku!
- Berhenti berkelahi! - Tenanglah!
Apa maksudmu dengan itu?
- Kau-- - Aku akan menghajarmu!
Kau harus membiarkan dia menjelaskannya sendiri!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Siapa yang memulai perkelahian?
Aku bertanya pada kalian!
Putra Mahkota.
Kau duluan.
Ayah, sebagai kakak tertua, aku telah gagal memberikan teladan yang baik.
Aku telah mengecewakan Ayah.
Tolong hukum aku
Kau tidak ingin memberitahuku?
Lao Si (Yuan Ling), majulah.
Ayah...
Kami telah berperilaku tidak wajar.
Kami tidak berperilaku baik.
Ayah, tolong hukum kami
Berperilaku tidak wajar?
Apakah kalian masih tahu bagaimana berperilaku yang wajar?
Kalian berkelahi didepan umum!
Kalian telah mempermalukan keluarga kekaisaran!
Karena kalian semua sangat enerjik, kenapa tidak menyimpannya untuk latihan militer?
Kami telah melakukan kesalahan!
Kalian semua menunjukkan rasa persaudaraanmu di depan mataku.
Baiklah, karena tidak ada dari kalian yang mau menceritakan apa yang sebenarnya terjadi
Kalian semua harus mendapatkan pukulan 10 kali.
Ya, ayah
Apakah belum dimulai?
Zhang Shu! Kau tunggu apa lagi?
Yang mulia!
Kalau kau tidak memulainya, kalian semua akan dihukum juga.
Yang Mulia, kami mohon maaf.
Seharusnya aku menceritakan saja pada Ayah apa yang terjadi!
Kau berani mengatakannya!
Kalau kau melakukannya, aku akan berurusan denganmu secara pribadi!
ShiYi Sha, pelan-pelanlah sedikit!
Sakit sekali!
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Ya, ini jauh lebih baik.
Cepat bangun.
- Bantu aku mengolesinya juga - Aku tidak mau.
Kau tidak mau?
Bangun sekarang dan oleskan padaku.
Baiklah.
Cepat!
- Disini. - Tahan sedikit
Disini.
Diamlah! Kenapa kau berteriak sangat keras?
Sakit tauu...
Kau kenapa?
Kau duduk di atasku!
Maafkan aku!
Salam Tuan.
Latihan militer musim gugur keluarga kekaisaran akan diadakan
di Daerah Mitos Langit besok.
Kau harusnya tahu apa yang harus dilakukan.
Aku telah membuat persiapan untuk itu sesuai dengan instruksi Anda.
Aku ingin tahu , apakah anda memiliki perintah lain untukku?
Bagus, Kau harus memastikan semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku tidak ingin beberapa orang kembali hidup-hidup.
Aku mengerti.
Tenanglah, Tuan.
Siapa itu?
Cai Qian?
Dimana Kakak keempat?
Kakak keempat ada urusan.
Kenapa kau kerumah kakak keempat larut malam?
Tidak, Aku kesini untuk menemuimu malam ini.
Kau... Kau kesini untuk menemuiku?
Kudengar kau dan saudara-saudaramu semuanya dicambuk siang ini.
Bagaimana cederamu?
Aku sudah baik-baik saja.
Bagus kalau begitu.
Kita memiliki latihan militer besok.
Aku sedikit khawatir
Aku ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Apa yang ingin kau katakan padaku secara secara pribadi?
Aku di sini tapi aku belum memberitahumu...
Cai Qian!
Jika kau melakukannya, aku takut--
Apa pun yang aku rencanakan untuk dicapai...
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫